This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Mar 16 '20 eng>chi web hosting 网站托管 pro closed ok
- Mar 11 '20 eng>chi power centers 强大的（数据/计算）中心 pro closed no
4 Feb 26 '20 eng>chi Air sector business 航空领域业务部门 pro closed ok
- Feb 26 '20 eng>chi internet registry 应该就是互联网注册机构 pro closed no
- Feb 22 '20 eng>chi tension 矛盾 pro closed no
- Feb 22 '20 eng>chi stock 估值/储备 pro closed no
4 Feb 21 '20 eng>chi pit 比较 pro closed ok
- Feb 21 '20 eng>chi routing 路由 pro closed no
- Feb 21 '20 eng>chi IP blocks IP 地址块 pro closed no
- Feb 19 '20 eng>chi straight as a spring 直得就像弹簧一样 pro closed no
4 Feb 16 '20 eng>chi instructions through wire 从内存事务变成了通过线路的指令 pro closed ok
4 Feb 16 '20 eng>chi overwhelming 实在太过繁复 pro closed ok
4 Feb 10 '20 eng>chi depose 要求作证 pro closed ok
- Feb 10 '20 eng>chi that are easy to use and create （没有这样）易于使用和创建的（约束和线程） pro closed no
4 Feb 8 '20 eng>chi virtual operations 虚拟化操作 pro closed ok
4 Feb 8 '20 eng>chi participation interest 感觉“参与利益/权益”更合适一些 pro closed ok
4 Feb 5 '20 eng>chi take 接受/容纳/运行 pro closed ok
4 Jan 23 '20 eng>chi process （工作）程序/流程 pro closed ok
4 Jan 23 '20 eng>chi delegation 感觉是委托/托管 pro closed ok
4 Jan 23 '20 eng>chi milestone 软件许可费用支付进度（坐标/里程碑） pro closed ok
4 Jan 15 '20 eng>chi CE Consumer Electronic pro closed ok
4 Jan 11 '20 eng>chi financially centric careers 以赚钱为主的职业生涯 pro closed ok
4 Jan 11 '20 eng>chi flouting Father Time as long as possible 尽力/尽可能地糊弄/藐视时间老人 pro closed ok
- Jan 6 '20 eng>chi below your pay grade 不该由你这样的专家亲自动手 pro closed no
- Jan 6 '20 eng>chi Service call equipment 包含电话支持服务的设备 pro closed no
4 Dec 4 '19 eng>chi cleared 取消 pro closed ok
- Nov 27 '19 eng>chi at the bottom of 最底层/最基本/默认 pro just_closed no
- Nov 20 '19 eng>chi networking build 网络功能相关构建？ pro closed no
4 Nov 13 '19 eng>chi sees parallels in 看到相似之处 pro closed ok
- Nov 9 '19 eng>chi market trailing 落后潮流的/比较陈旧的？ pro closed no
- Nov 2 '19 eng>chi well-known quantities 以（用户）数量众多闻名？ pro closed no
4 Nov 1 '19 eng>chi at capacity with 已经达到其容量/能力 pro closed ok
4 Oct 30 '19 eng>chi pile on 一拥而上/纷纷跟进 pro closed ok
4 Oct 25 '19 eng>chi brute-forcing 强迫 pro closed ok
4 Oct 25 '19 eng>chi odor descriptors 气味描述 pro closed ok
4 Oct 23 '19 eng>chi new stack characterization (在统计时)只将这些新堆栈特性用于非公共云提供商 pro closed ok
4 Oct 23 '19 eng>chi deliver 分发/发送/提供 pro closed ok
4 Oct 21 '19 eng>chi sophistication 精密与复杂 pro closed ok
- Oct 20 '19 chi>eng 分面原则 facet grouping/categorizing principle pro closed no
4 Oct 18 '19 eng>chi borderline cases 边界/临界案例 pro closed ok
4 Oct 9 '19 eng>chi a file dump 文件转储 pro closed ok
4 Oct 9 '19 eng>chi undergo 处理/执行/过滤 pro closed ok
4 Oct 5 '19 eng>chi experience talent-way of thinking instead of 实践检验的聪明想法，而不是 pro closed ok
- Oct 2 '19 eng>chi slip it out the back back = back door? pro closed no
4 Oct 1 '19 eng>chi fans them out 呈扇形散开到PCB的500微米量级 pro closed ok
4 Sep 21 '19 eng>chi to not be subjected to 不会受到/承受 pro closed ok
- Sep 19 '19 eng>chi official third-quarter release 第三季度官方发布？ pro closed no
- Sep 19 '19 eng>chi break wide open 清晰/清楚地展示了 pro closed no
4 Sep 12 '19 eng>chi don’t run out of headroom 不至于无计可施 pro closed ok
- Sep 5 '19 eng>chi monoculture 单一性？ pro closed no
Asked | Open questions | Answered